Spread The Sign

A ferramenta da web Spread the Sign é um dicionário on-line de línguas gestuais. É um projeto internacional que tem como objetivo divulgar, na internet, as língua gestuais de diferentes países, tornando-a acessível a todos.

Como sabemos, a língua gestual não é Universal, cada país possuí a sua própria língua gestual, assim, ao usar esta ferramenta poder-se-á ter acesso à língua gestual de diversos países, nomeadamente, a portuguesa, espanhola, inglesa, sueca, islandesa, entre outras.

Este é um espaço de aprendizagem de Línguas Gestuais.

 

Teatro S. Luíz

Desde Janeiro de 2007 que o Teatro S. Luíz, em Lisboa, desenvolve um projeto pioneiro em Portugal, todas as peças de teatro de produção própria têm uma sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa.

Fica aqui uma fotografia minha e da minha colega Ana Maria Silva aquando da tradução da peça de teatro "Dias a Fio", de Luísa Costa Gomes.

Esta peça contou com a participação dos atores João Ricardo, Teresa Faria, Sílvia Filipe, Bruno Schiappa, Sérgio Praia e Paula Diogo.

A peça está repleta de frontalidade sobre temas da sociedade atual, tais como, a corrida pelo lucro imediato mesmo quando já não há nada para ganhar, a competição, a frustação repetida dia após dia, o andar sem sair do mesmo lugar, entre outros. Todas estas situações são relatadas com elementos cómicos, tais como, a venda de um poço com soalho flutuante ou de uma garagem com parque de estacionamento mesmo em frente.

Mais uma partilha para aqueles que se interessam pela comunidade surda.

Para a realização do trabalho da unidade curricular de RIGG debruçamo-nos sobre uma Banda Desenhada intitulada: "Cinema em Casa", do livro Léo - O Puto Surdo, da autoria de Yves Lapalu, desenhador talentoso surdo, de nacionalidade francesa.

O livro fala-nos de vivências do dia-a-dia de uma criança surda face à sociedade maioritariamente ouvinte. Algumas das situações relatadas nos diversos episódios presentes no livro revelam a inadaptação e a ignorância por parte da sociedade predominante.

Após a apresentação da banda desenhada iremos fazer uma breve reflexão e análise da atual situação, a realidade da televisão junto da comunidade surda, já que uma das maiores dificuldades dos surdos é tentar compreender, sem ouvir o pequeno ecrã, para este efeito iremos refletir com base no livro O Gesto e a Palavra 1. (Ler reflexão)

Signmark

Marko Vuoriheimo, de nome artístico Signmark é natural da Finlândia e surdo de nascença. Cresceu numa família de músicos e desde muito cedo teve o "bichinho" pela música. Na infância começou por traduzir para língua gestual um parágrafo de uma canção de Natal para que todos juntos e em família pudessem cantar.

Em 2006 lançou o seu primeiro DVD de música hip hop em língua gestual e a partir de então não tem parado. Chegou a participar no Concurso Eurovision Song Nacional tendo obtido o 2º lugar.

Os seus albuns têm como principal objetivo assumir uma posição de igualdade e de unir todas as pessoas.

 

Na unidade curricular de Produção de Conteúdos para a Web, foi solicitado a realização de um Relatório de Análise de um Site à escolha, o site escolhido foi o do Instituto Nacional para a Reabilitação - INR 
O site foi apresentado e analisado segundo os indicadores de qualidade e de confiança, nomeadamente, a usabilidade, credibilidade e a pertinência. Por fim, foi feita uma reflexão sobre o site analisado, onde se concluiu que o mesmo apresenta um estrutura de navegação intuitiva, simples e funcional, bem organizado em termos de informação, com menus simples, possui um bom contraste e uma zona bastante nobre de leitura . Ver Trabalho

Acho este coro fantástico ..... Coro da Universidade Católica de Lisboa, composto por pessoas surdas, não me canso de o ver e rever.

Quero partilhar este video que encontrei no youtube.....é especialmente dedicado aos leitores mais pequeninos. Espero que gostem.